Täällähän tapahtuu!
- Hieno korostus. - Toimii naisen kanssa.
Kaiken hänen juomansa sangrian jälkeen suahilikin toimisi.
Minne Wilkes meni?
En tiedä. Hän jäi jonnekin.
"MERI PILVISSÄ"
Gibbs. Puhu.
Gibbs, Stan Burley.
Lopeta, mitä teetkään sen typerän veneen kanssa ja vastaa!
Tutkin juttua Enterprise -aluksella.
Apu ei olisi pahitteeksi tämän kanssa.
Tarvitsisin todella apuasi, pomo.
Hyvä on, sait huomioni.
Mitä tapahtuu, Stan?
Kaksi päivää sitten -
jarrutinlaiteoperaattori tuli hulluksi Rotassa.
Miehistö löysi hänet alastomana ravintolan pakastimesta.
Hänen ruumiinlämpönsä oli 41 ºC.
- Minkälaisia aineita? - Epäilen amfetamiinia.
Odotan vielä toksikologian raporttia.
Kuvailemasi kohtauksen perusteella -
hän voi olla krooninen narkomaani.
Niin luulisi. Viimeisin virtsakoe oli negatiivinen.
Siitä on alle kolme viikkoa.
Olen vaikeassa paikassa, Gibbs.
En ehdi tekemään tätä yksin.
Kauanko Burley oli täällä töissä?
- Viisi vuotta. - Viisi vuotta Gibbsin kanssako?
Lhme, ettei hän päätynyt pöpilään.
Mitä sanoit?
En mitään. Ylistämme vain viestintätaitojasi.
Burleyta on ikävä. Hän oli hyvä tyyppi.
Kun näette agentti Burleyn, voisiko joku antaa tämän hänelle?
- Toki. - Krikettipallo.
Niin. Hän ei ollut vain hyvä agentti -
vaan myös uskomaton urheilija.
Kriketti oli niitä harvoja lajeja, missä hän ei ollut niin hyvä.
Harmi.
Se on hänestä varmaan hauskaa.
Totta kai on. Hänestä kaikki on hauskaa.
Rakastan häntä.
Selvä. Kone odottaa meitä.
Hyväksy vain, että eksyt.
- Miksi niin oletat? - Koska kaikki olettavat.
Lentotukialus on iso ja hämmentävä paikka ekakertalaisille.
Panen muistiin.
Laipioissa on numerot.
Ensimmäinen on kannen numero. Sen nimi on häränsilmä.
- Kannen numero. - Toinen, kaaripuun numero.
Kolmas kertoo osaston sijainnin -
suhteessa aluksen keskiosaan.
Viimeinen kirjain kertoo, mihin tilaa käytetään.
Kulku paapuurista tyyrpuuriin tai päin vastoin -
ei ole yhtä helppoa kuin suoraan yli.
Joskus on mentävä ylös ja alas kansilla.
Tai alas ja ylös.
- Joskun parikin kantta. - Turhauttavaa.
Ja hämmentävää. Mutta opit kyllä.
Eksyttyäsi muutaman kerran.
Jarrutuslaiteohjaamo, tässä lennonjohto.
Kone on laskeutumassa.
Jarrut valmiiksi konetta varten.
30 sekuntia. 30 sekuntia laskuun.
Kaikki hyvin?
Hyvä.
Tiedoksi vain, ettemme laskeudu kuin Boeing 747:llä.
Oletinkin niin.
120 solmusta nollaan sekunnissa voi vähän tuntua.
Yritä vain...
hengittää normaalisti.
- Saitko toksikologin tulokset? - Lhan kuten luulimme.
Veressä on jälkiä metamfetamiinista.
Ja virtsako oli negatiivinen vain 27 päivää sitten?
Virtsatutkijan mukaan puhdas kuin pulmunen.
- Missä kersantti Wilkes on nyt? - Edelleen sairasosastolla.
Sinäkö olet nyt paikallani?
Aivan. Gibbs on varmaan kertonut minusta.
Ei itse asiassa. Abby mainitsi ohi mennen.
Liityitkö juuri?
- Kaksi vuotta sitten. - Lhanko totta?
Sanoitko hänen olleen jarrulaiteoperaattori?
Kyllä, pomo.
Ovatko samat miehet töissä täällä kuin Rotassa?
Kaikki miehet ovat pursimies Reyesin miehistössä.
Epäilläänkö ketään huumeista?
- Ei vielä. - Hyvä.
Ketkä olivat hänen kanssaan silloin?
Kersantit Niles ja Shrewe.
He ovat 5-kannelta. Merkintä 5-56-2-L.
Pärjään kyllä.
Tämä on sinulle Duckylta.
Reyes olisi huomannut, jos Wilkes olisi nykinyt.
En saanut paljoa irti Reyesistä.
- Yritä kaikin mokomin. - Näytät hyvältä, Stanley.
Kiitos, kun tulit, pomo.
Odotatko jotain?
Ei, ei. Olen lähdössä.
Haluan nähdä Wilkesin toiminnassa.
Hankkisitko nauhat hänestä lento-operaatioissa?
- Niitä on vain noin 100 tuntia. - Niinkö vähän?
Anteeksi, rouva.
POSTI
No niin.
Voinko auttaa?
Tämä ei ole 5-kannen kääntymistila, eihän?
Tämä on miesten vessa kannella 6.
Anteeksi, miten pääsen 5-kannelle?
Menkää kohti perää laipion 126 ohi -
alas tyyrpuurin tikkaita, luukusta läpi.
- Kiitos. - Rouva? Rouva?
Kohti perää.
Mahdotonta. En käytä huumeita.
Verikokeesi sanovat muuta.
Sen täytyy olla väärä positiivinen.
Olit ennen ensiapulääkintäteknikko.
Kuinka usein sitä tapahtuu?
Ehkä se on vain oikku.
Tai ehkä tykkäät olla alasti pakastimissa.
En tiedä, mitä tapahtui.
Minulla oli heikko olo ja kuuma.
- Todella kuuma. - Ruumiinlämpösi oli 41 ºC.
Se riittää tappamaan useimmat -
ellei sydämeen ja verisuoniin vaikutettu -
jollain synteettisellä kiihokkeella.
Joku laittoi kai jotain drinkkiini.
Tiedätkö yhtään, kuka?
- En. - Tiedätkö, kuka antoi metamfetamiinia?
En!
Yritän auttaa sinua, kersantti.
Jos käytät tätä tarinaa sotaoikeudessa -
he nauravat sinulle päin naamaa.
Mistä sait sen? Shrewelta?
- En! - Nilesilta?
En käytä huumeita.
Eikä kukaan muukaan miehistössäni.
5-kannen kääntymistila?
- Kyllä, rouva. - Luojan kiitos.
Rouva, se on käytäntö. Naisten kuuluu ilmoittaa itsestään -
aluksen miestenosastoilla.
NCIS-erikoisagentti Kate Todd. Olen ilmoittautunut.
Kertoisitteko, mistä löydän kersantit Nilesin ja Shrewen?
En ole nähnyt Shreweä -
mutta Niles meni juuri töihin lentokonehalliin.
Lentokonehalliin?
Kansi 1, kaaripuu numero 150 -
se on Q: N vieressä.
Sanon suoraan.
Juhlin aika lailla ollessani lukiossa -
kokeilin maria ja muuta.
- Kokeiletteko vieläkin? - Ehdottomasti en, rouva.
Villeimmät aikani ovat sangriakannun ja parin oluen kanssa.
En koskaan edes harkitsisi metamfetamiinia.
Entä kersantti Wilkes?
Parasta mitä on. Neljännen sukupolven laivastolainen.
Hänen isoisänsä oli tykistön perämies Arizonalla.
Wilkes ei ikinä häpäisisi univormua.
No, kersantti Niles, hän häpäisi.
- En voi selittää sitä. - Ette voi vai ette suostu?
Vaitiolojutut eivät oikein toimi lentokannella.
Ei ole varaa munailla.
Muutamme tilapäisesti kurssia auttaaksemme pelastustöissä.
Yksityisalus on kadonnut. Olemme lähimpänä -
joten rannikkovartiosto pyysi apuamme.
Se on harmillista.
Niin lähellä kotia ja miesten täytyy kääntyä takaisin.
Siksi käynnistätte lennot uudelleen.
Jos on huumeongelma, siitä on päästävä.
Minun täytyy tietää, kuka se on ja mikseivät testit ole toimineet.
- Teemme parhaamme, kapteeni. - Varmasti.
Henkiä on sen varassa.
Nuo vaijerit näyttävät kuluneilta!
Vaihtakaa vaijeri! Vauhtia! Tuplanopeudella! Liikettä!
Tänään, hyvät herrat, tänään!
Vauhtia!
30 sekuntia niin Viking on yllänne!
Emme ole rannalla, Hancock! Vauhtia! Vauhtia!
Liian hitaasti.
Kaksi sekuntia hitaammin kuin viimeksi.
No niin. Valmiina.
E-2 laskee viiden minuutin kuluttua.
NCIS tuo kuulemma ratsuväen.
Erikoisagentti Anthony DiNozzo. Laitatte miehenne aika koville -
vaikka on kyse vain pelastusoperaatiosta.
Laitan mieheni aina koville, sir. Heidän täytyy olla valmiina.
Huomenna voi tulla jotain muuta.
Voimme joutua takaisin Irakiin.
Ettekö koskaan anna miestenne hengähtää?
Jos on tehtävä töitä, on paras tehdä se oikein.
110%. Siksi mieheni ovat parhaita, sir.
Miten kersantti Wilkes reagoi koville ajamiseen?
- Lhan hyvin. - Näkyikö merkkejä stressistä?
14 tuntia päivässä lentokannella sotaoperaatioiden aikana -
ja kaikki näyttävät stressaantuneilta, sir.
Huomasitteko mitään epänormaalia hänen käytöksessään?
Ahdistuneisuutta? Ärtyneisyyttä? Mielialan vaihtelua?
Ei minun nähdäkseni, sir.
Minun täytyy valmistautua seuraavaa alusta varten.
Sir.
Kansi valmiina, E-2. Ilmottakaa ballasti.
Selvä, Papa 1. Ballasti 2.5.
Ballasti! Llmottiko hän ballastin? Llmottiko lentäjä punaisen valon?
Viekää tuo tyyppi kanneltani. Kone lähestyy.
Shrewe, pois kannelta!
Viittokaa hänet pois, sir! Viittokaa hänet pois!
Kaapeliveto!
Emme tiedä varmasti, mutten usko, että hän on vaarassa.
- Annoin vahvaa rauhoittavaa. - Miltä se näyttää?
Tiedän vasta, kun saan toksikologin raportin.
Ymmärrän, tohtori, mutta en ehdi odottaa sitä.
Kokemuksenne perusteella, mitä arvelisitte?
Näyttää samalta kuin kersantti Wilkesin tapaus.
- Metamfetamiinia? - Todennäköisesti.
Krooninen, pitkäaikainen käyttö?
Hänen oireillaan täytyy olla.
Viimeisin virtsakoe oli Wilkesin tavoin negatiivinen.
Siinä ei ole järkeä.
Ei niin. Koska voin puhua hänen kanssaan?
Vaikea sanoa, agentti Gibbs.
Minäpä autan, tohtori.
Kello 15.00.
Hänen on paras olla silloin tajuissaan.
- Tutkikaa Shrewen huone. - Selvä.
Tutkikaa kaikki, ja tarkoitan kaikki.
Patjan päältä, alta ja sisältä.
Jos patjoilla on neljäs ulottuvuus -
tutkikaa sekin.
Etsikää hänen salaiset kätkönsä.
Selvä.
Haluan tietää, miten tämä testiprosessi toimii.
Selvittää, pystyykö siinä huijaamaan.
Sinä ja minä pidämme filmifestivaalit lentokannella.
Selvitä, voimmeko katsoa niitä nauhoja jossain.
Yksi huoneista odottaa meitä, pomo.
Ennakoit aina, Stan. Jotkut asiat eivät vain muutu.
Voinko auttaa, kersantti?
Paljon sotkuisia punkkia viime aikoina.
Lisääntyvät vain kunnes löydämme etsimämme.
Ei pahalla, sir, mutta kuten sanoin parillenne -
- kukaan miehistäni... - "...ei käytä huumeita."
Olen kuullut tuon niin monta kertaa -
että se soi päässäni kuin huono laulu.
- Ette ymmärrä, sir! - Ymmärrän!
Kahdella miehistänne on veressään tarpeeksi metaa -
tappamaan lauman laivaston vuohia.
Miehiksi, jotka eivät käytä huumeita, miehenne käyttävät paljon.
- Hän on kuin tulisilla hiilillä. - Kysymys kuuluukin miksi.
Rota oli viimeinen lomasatamamme.
Tämä nauha kuvattiin ennen Rotaan menoa.
Ehkä hän täydensi varastoaan Napolissa tai Nizzassa.
Etkö parempaan pysty, vaikka olit alaisenani viisi vuotta?
Ainakaan en tahraa todistusaineistoa sitä pussittaessani.
Minä kompastuin.
Kerran.
Muistaakseni se tapahtui, koska tuijotit jotain...
Voisimmeko keskittyä nauhaan?
- Toki, pomo. - Meillä on töitä, muistatko?
Muistan, pomo.
Hyvä.
- Kersantti. - Rouva?
Tulitte juuri virtsatutkimushuoneesta.
Toivottavasti en. Hiukseni leikattiin siellä.
Kertokaa, kuinka monen laipion -
luukun ja käytävän läpi täytyy mennä sinne päästäkseen.
Se on tuossa vieressä.
Totta kai on. Kiitos, kersantti.
Ei kestä.
Emme tee itse testejä aluksella.
Keräämme näytteet, tallennamme tiedot -
ja lähetämme ne maihin labraan.
Koska heitä on niin paljon, teette kokeet ryhmittäin.
Tietokone arpoo satunnaisen listan, noin 25-30 päivässä.
- Katsotteko? - Totta kai katsomme.
Joku vartijoista seuraa heitä vessaan -
ja vahtii peilin kautta.
Ja jos joku haluaisi käpälöidä?
Anteeksi?
- Tuloksia. - Ai.
He yrittävät. Puhdistavilla juomilla, yrttiteellä, viinietikalla.
Jotkut yrittävät lisätä valkaisuainetta.
Tai jopa vaihtaa omansa toverin puhtaaseen näytteeseen.
Miten he tekevät sen, jos heitä vahditaan?
Se täytetään toisen virtsalla, ilmapallo pannaan alushousuihin -
ja putki teipataan...
Ymmärrän.
Ilmeisestikään se ei toiminut.
Ilmapallot eivät ole kovin kestäviä. Jos haluatte tutkia sitä.
Ei ole tarpeen.
Entä muut mainitsemanne keinot?
Suurin osa epäonnistuu.
Mutta joskus jotkut onnistuvatkin.
Mikään järjestelmä ei ole täydellinen.
- Entä kahdesti kuudessa viikossa? - Epätodennäköistä.
Mutta kuten sanoin, kaikki on mahdollista.
- Eksyksissä? - En.
Miten menee?
- Mitä tarkoitat? - Tiedät kyllä.
Vaikka aluksella kulkemista.
Se sujuu hyvin.
- Hyvä. Todella hyvä. - Se oli kyllä ensin hämmentävää.
- Minulla oli muutama... - Huono aloitus.
Täysi katastrofi.
Mutta taidan osata sen aika hyvin nyt.
Hyvä.
Joudun tänne jo toista kertaa -
puhumaan miehistön jäsenelle.
En tiedä, mitä kertoa.
Kertokaa, miten kaksi saman miehistön jäsentä -
jotka ovat samassa ryhmässä -
tulevat hulluksi metasta parin päivän sisällä toisistaan?
- Metasta? - Niin.
Hienoa, valkoista jauhetta.
Aiheuttaa outoa käytöstä -
kuten sekoilua lentokannella lentokoneen lähestyessä.
On tapahtunut virhe.
En ole koskaan käyttänyt huumeita.
- Ettekö koskaan? - En kertaakaan elämäni aikana.
Se on vastoin periaatteitani.
Ajattelen samoin alkoholista ja tupakasta.
- Niinkö? - Kyllä, sir.
Ilmiannoin jopa miehen joka poltti maria viime risteilyllä.
Siinä on kiva tarina pelastamaan nahkasi -
jos jäät kiinni kaman kanssa.
Puhun totta.
Sydänkohtaus! Täällä on sydänkohtaus!
- Elvytyskärryt! - Tulossa.
Aloittakaa lataus.
Johdot sisään. Lataa 200 joulea.
Lataa.
- Irti. - Irti.
- Ei vaikutusta. - 300 joulea!
Lataa.
Irti.
360?
Ei auta.
Etsikää vieraita esineitä.
Silmät auki. Tutkikaa kaikki.
Wilkes kuoli luultavasti, koska hän aikoi paljastaa diilerin.
Siinä on järkeä.
Siinä ei ole järkeä, että nämä pojat ovat mukana tässä.
Wilkes oli ylpeä laivastolainen. Shrewe oli partiolainen.
Niin he haluavat sinun uskovan.
Narkomaanit oppivat nopeasti huijaamaan.
Labra, joka tutki virtsanäytteet -
lähetti ne Abbylle uudelleen tutkittaviksi.
- Hyvä. - Missä Burley on?
- Katsoo lentokannen kuvaa. - Vieläkin?
Niin, hän on tehnyt sitä melkein 18 tuntia.
Hän on aina ollut tällainen.
Käyn katsomassa häntä.
Se ei ole sama asia.
- Mikä? - Sinä ja Gibbs, Burley ja Gibbs.
En tiedä, mistä puhut.
Se oli erilainen suhde, erilaista aikaa.
Et voi vertailla ihmissuhteita.
Kuka vertailee?
Sanon vain, että -
asiat eivät aina näytä samanlaisilta -
kun ne laitetaan kontekstiinsa, miten ne kehittyivät -
pinnan alla. Tavallaan.
- En ymmärrä yhtään, mitä sanoit. - En minäkään.
Mutta tarkoitus oli vilpitön.
Kersantti Robert Wilkes.
Olet vähän arvoitus, etkö olekin, kaveri?
Vartioitu huone, ei fyysisiä jälkiä.
Ei mustelmia tai sidosjälkiä.
Suljetaan pois kuristaminen. Jos sinulle sopii.
Väri on hyvä. Ei sinerrystä.
Sinua ei tukahdutettu tyynyllä.
Myrkytettiin ehkä.
Tiedämme kohta. Kerrot lopulta kaiken Duckylle.
Kaikki kertovat.
Toin sinulle bagelin.
Sinä muistit.
Pekonia, makkaraa, kananmunaa, sipulia, sulatejuustoa ja jalapenoja.
- Haluatko kertoa tästä? - Tämä on kiinnostavaa.
Mitä pursimies Reyes antaa heille?
Vaikea sanoa näin kaukaa.
- Pääsetkö lähemmäksi? - Nauhaa on parannettava.
Lähetä kuva Abbylle. Etsi ensin DiNozzo ja Kate.
Käske heidän kysyä lentopomon mielipidettä Reyesistä.
Paidallasi on pieni nokare, Stan.
25 lisää. Liikettä! Vauhtia!
Päällikkö Reyes on lojaali työlleen.
- Hän pistää miehensä koville. - Ja sitä arvostetaan.
Jos näitä tapauksia ei lasketa -
oletteko huomannut mitään outoa viime viikkoina?
Jos teistä puolet normaalia parempi suoritustaso -
on outoa.
LENTOPOMO
Aikamoinen saavutus.
Kaksi uutta miestä hidastaa vauhtia -
mutta se on normaalia.
Hän saa heihin vauhtia. Hän aina saa.
- Vauhtia! Liikettä! Liikettä! - Miksi vauhdittaa lainkaan?
Se on vain pelastusoperaatio, jonka jälkeen he menevät kotiin.
Päällikkö Reyes on sellainen.
Liikettä!
Mikä on, Hatcher? Loppuuko happi?
Eikö tyttöystäväsi opettanut mitään kestävyydestä?
Tämä on kilpailu!
Häviäjä pesee pisuaarit hammasharjalla!
Luulitteko, ettei tämä ole kilpailu? Luulitte sitä vain harjoitukseksi!
Kas, kas.
Löysimme vihdoin jotain, missä olet hyvä, Hatcher.
Makaamisessa!
Mitä tuijotat, Stewart?
Käskinkö lopettaa? 25 lisää!
Liikettä! Liikettä!
Tässä on kersantti Wilkes katetri käsivarressaan.
Gerald, tämä ei ole päivällisteatteria.
Oletetaan, että joku irrotti katetrin -
molemmista päistä -
poisti nesteet putkesta -
ja jätti vain ilmaa.
Oletetaan, että hän tyhjensi puolet suolaliuospussista.
Suunnilleen noin.
Katetri on kiinnitetty.
Tämä Geraldin käteen teipattu sininen ilmapallo esittää suonta.
Pussin sisään laitetaan läppä.
Putkeen puhalletaan ilmaa tämän yksisuuntaisen läpän kautta.
Ilma on loukussa.
Kun avaan hanan -
ja puristan -
ilma työntyy putkea alas -
suonen sisään ja aiheuttaa kuoleman -
minuutissa.
Pahoittelen.
- Tuoko tappoi Wilkesin? - Melko varmasti.
Olisiko ilma voinut joutua putkeen vahingossa?
Tavallisessa ilmassa on alle 1% hiilidioksidia.
Wilkesin sydämen ilmakuplassa oli 6%.
Se ei ole ilmaa, se oli hengitysilmaa. Se oli tahallista.
Tekijä oli siis joku -
jolla on lääkintätietoa?
Todennäköisesti.
Sinun pitäisi olla kuollut.
- Katson, mitä löydän. - Tapaan Burleyn sairasosastolla.
Burleylla on varmaan kiire nauhojen kanssa.
Jos haluat, voin mielelläni...
Minulla ei ollut syytä tappaa kersantti Wilkesia.
Paitsi jos annoit hänelle metamfetamiinia -
ja pelkäsit, että hän vasikoisi.
En antanut.
Suolapussi oli täynnä sormenjälkiäsi.
Olin hoitava lääkintämies.
Sormenjälkieni kuuluu olla pussissa.
Kersantti Wilkes oli elossa, kun menin vaihtamaan pussia.
Kun tulin takaisin, hän oli kuollut.
Se on totuus, sir.
Käyttäkää valheenpaljastinta.
Mitä vain. Mutta se on totuus.
- Missä olit? - Odotin sormenjälkivertailua.
Sinun piti tavata minut täällä.
Luulin tätä tärkeämmäksi.
Anna minun päättää, mikä on tärkeämpää.
- Kyllä, pomo. - Siis -
siksihän soitit minulle, eikö?
Hassua, kaikki alkaa muistua mieleen.
Mikä niin?
Hengenahdistus, ärtynyt vatsa.
Kaikki kanssasi työskentelyn mukavuudet.
Hengityksesi sujuu hyvin. Olet kunnossa.
Mitä löysit?
Suolaliuospussissa oli toisetkin sormenjäljet.
- Wilkesin? - Tiesit, että hän oli lääketeknikko.
Tappoiko hän itsensä?
Yksi lääkäreistä rikkoi sääntöjä, antoi Wilkesin ottaa puhelun isältään.
Hänen todella ylpeältä -
eläkkeellä olevalta pursimiesisältään.
Wilkesin virtsa oli puhdasta. Ei metaboliitteja, ei lisäaineita.
On vain yksi pikku ongelma.
Katsokaa tätä.
100% YHTEENSOPIVUUS
Se on tasan samaa kuin kersantti Shrewen virtsa.
- Joku vaihtaa heidän näytteitään. - Virtsatutkija?
Ehkä. Tai ehkä yksi 25 poliisiupseerista, joita hän käyttää vahteina.
Kaikkien pissavahtien tiedot täytyy tutkia.
Onko kukaan iloinen tästä?
Hirvittääkö ketään? Olisi kiva saada palautetta.
Anteeksi, Abby. Meidän täytyy mennä.
Mitä teen kaiken tämän pissan kanssa?
Ei, se on 3-76-9-A.
Olemme 5-45-7-E: Ssa.
Pitää päästä ylös kaksi tasoa, paapuuriin -
ja kolme laipiota perälle.
Ei, pitää mennä yksi kerros ylös -
päästäksemme paapuuriin ennen ulosmenoa.
Viimeiset kaksi laipiota vievät ylös ja läpi.
Tuleeko tästä sellainen naiset-miehet -juttu -
jossa intät, että pysähdymme kysymään tietä?
Ei. Koska toisin kuin sinä, minä tiedän minne menen.
Ole hyvä sitten.
Olen hallintotoimistolla!
Voinko auttaa?
Erikoisagentti Kate Todd, NCIS.
Tarvitsen tietoja.
Anteeksi, sir.
Sain parannettua sitä paljon. Katsokaa tätä.
Paljon parempi.
Tuossa noin. Abby, pääsetkö lähemmäksi?
Kärsivällisyyttä, Gibbs. Taidetta ei voi hoputtaa.
Voisin lyödä vetoa, ettei tuo ole pastilli.
Liikettä! Liikettä! Liikettä!
- Päällikkö Reyes? - Niin.
Emme ole tavanneet.
Erikoisagentti Gibbs, NCIS.
Tunnettekin jo erikoisagentti Burleyn.
Miten voin auttaa, sir?
Antakaa yksi sellainen kapseli -
jonka annoitte Wilkesille lento-operaation aikana.
Sir?
Kaikki on lentokannen videolla.
Voiko tuosta kamerasta nähdä kapselin?
Paransimme kuvaa digitaalisesti.
Näen, kuinka niskavillanne nousevat pystyyn!
MAKSIMITEHO - ALERT
Mitähän nuo ovat, sir?
Metaa.
Metaa? Se on 98% kofeiinia.
Sitä saa ilman reseptiä jokaisesta Norfolkin apteekista.
Kahvi on kiellettyä kannella -
joten annan sitä miehilleni piristykseksi.
En koskaan vahingoittaisi näitä miehiä.
Rakastan heitä -
ja kuolisin heidän puolestaan.
PÄIHDEREKISTERI
Tavalliset koepussit. Kuin Baltimoressa.
DiNozzo oli poliisina Baltimoressa ennen meille tuloa.
Lhanko totta? Kuinka kauan?
- Melkein kaksi vuotta. - Entä sitä ennen?
Philadelphian poliisissa.
18 kuukautta, eikö?
Oli lieventäviä asianhaaroja.
Unohdin, mitä ennen Philadelphiaa oli. Pittsburgh?
- Peoria. - Aivan.
Eikä ole väliä kauanko.
Vain sillä on väliä, että olen NCIS: Ssa.
Ja olet ollut täällä... Muistuta minua.
Kaksi vuotta.
Mitä sinä teit ennen NCIS: A, Burley?
Vain paperihommia Washingtonissa.
Ei se varmaan niin kamalaa ollut.
Miten kamalaa senaattorin avustajana voi olla?
Minä en sitä sanonut.
- DiNozzo, välineet. - Niin.
Käyttö on yksinkertaista.
Pussin sisään laitetaan pieni näyte epäiltävää ainetta.
Suljetaan se.
Rikotaan pussin sisällä oleva ampulli, joka erittää testikemikaalit.
Jos neste vaihtaa väriä, siinä on huumetta.
Ei metaa.
Testissä ei ehkä näy mitään, mutta vaistoni sanoo muuta.
Hankkikaa etsintälupa. Tutkikaa pursimies Reyesin punkka.
Odottakaa aamuun, kun hän on lento-operaatiossa.
Nyt! Nyt! Liikettä! Liikettä!
Silta. Lentopomo.
Selvä, pomo.
Kapteeni, Mauler Two on paikantanut veneen.
Vedessä on eloonjääneitä.
246 kilometriä ulkona suunnassa 260.
Lähettäkää pelastuskone.
Selvä, sir.
Täällä ei ole mitään.
Ei ainakaan mitään ilmiselvää.
Sitten on aika sammuttaa valot ja leikkiä pimeässä.
Kaikkeen, mihin Reyes koskee, voi jäädä jälkiä.
Täällä saattaa olla jotain.
- Voi olla hammastahnaa. - Voi olla metaa. Pussita se.
Hetkinen. Tony?
Näyttää samalta kuin testaamamme Alert-kapseli.
Jahtaammekohan väärää miestä?
Ajattelin juuri päinvastaista.
Miksi pitää Alert-kapselin sisältöä irrallaan kaapin hyllyllä?
Ehkä hän tyhjensi sen ja täytti muulla aineella.
Miksemme sitten löytäneet jälkiä amfetamiinista?
Koska Reyes on varmasti ollut erittäin varovainen -
kielletyn aineen kanssa.
Miten sitten liitämme Reyesin metaan?
Puhumalla ainoalle alkuperäisen miehistön miehelle -
jolla voi vielä olla sitä.
Olettepa tänään hermostunut.
Ei, aina vain jännittää vähän kun työaika lähestyy.
Reyes pistää teidät koville tuolla kannella.
Kyllä, sir. Pitää pysyä tarkkana.
- Kuulostaa rankalta. - Ei liian rankalta minulle, sir.
Varsinkin kun saatte vähän piristävää.
En tiedä montako kertaa pitää toistaa -
- mutta olen sanonut teille... - Tämä on viimeinen kerta.
Mieheni tutkivat punkkaasi parhaillaan.
He eivät löydä mitään.
Ehkä siksi, että se on teillä mukana.
Haluatteko tutkia minut? Siitä vain.
Mutta sanon, että ainut piristeeni on kuppi kahvia -
ennen töihin menoa ja pari näitä kun olen kannella.
ALERT - KOFEllNILISÄ
Voinko pitää nämä?
Voitte.
Metaa naamioituna kofeiinikapseleiksi.
Ette varmaan löytänyt mitään kersantti Nilesin punkasta.
Puhdas kuin pulmunen.
He ovat puhuneet totta koko ajan.
He olivat koukussa tietämättä, että edes käyttivät sitä.
Miten päällikkö voi syöttää amfetamiinia omilleen?
Pidätämmekö hänet nyt?
Emme vielä. Meillä on vain huumeita kantava kersantti -
joka väittää, että pomo antoi sen hänelle hänen tietämättään.
Niin, ei mene läpi tuomarille.
Haluamme napata hänet itse teossa.
Olen vähän huolissani miehistänne.
He eivät ole kyllin hyviä.
Ajan heitä koko ajan, mutta on kaksi uutta.
Ajakaa kovempaa. Poikienne pitää olla terävinä.
- He ovatkin, sir. - Toivottavasti, päällikkö.
Tämä on viimeinen operaatiomme ennen kotiinpaluuta.
Olisi harmi lopettaa alamaissa kaiken saavuttamamme jälkeen.
En petä teitä, sir.
Tiedän sen.
Lentopomo, sir.
En pitänyt siitä, kapteeni, mutta tein sen.
Arvostan sitä, komentaja.
Pelastusyksikkö yksi on paikalla -
ja on aloittanut pelastusoperaation.
Tuokaa heidät ylös!
Pitäkää kiinni!
Meillä on kaksi eloonjäänyttä koneessa. Palaamme kotiin.
Hyvin tehty, pelastusyksikkö yksi.
Komentakaa sairasosasto valmiustilaan. Kutsukaa etsintäkone takaisin.
Selvä, sir.
Kuten olette jo varmaan arvanneet, emme ole tuomassa mitään.
Olemme itse asiassa hakumatkalla.
En taida oikein ymmärtää.
Taidatte ymmärtää. Ansioluettelonne mukaan -
te ja Reyes olette olleet kolmella aluksella yhdessä.
Jokaisella niistä päällikön miehet pysyivät -
parhaassa suorituskunnossa.
Kiitos, tietty, hänen kapseliensa -
ja teidän apunne virtsakokeiden peittelemisessä.
Se on loppu, luutnantti.
Ennen kuin laskette housuihinne -
näyttäisittekö, missä hän pitää aineitaan?
Ovatko kaikki etsintäkoneet palanneet?
- Viimeiset kaksi laskeutuivat. - Viekää meidät kotiin.
Selvä, sir. Suunta 270.
Mikset ole lentokannella, Niles?
En tiedä, päällikkö. Minulla on huono olo.
Miten niin et tiedä? Koneita on tulossa.
En tajua. En tiedä, mikä minua vaivaa.
Sinun täytyy ryhdistäytyä, kersantti. Unohtakaa se.
En usko, että voin, päällikkö.
Tule tänne.
Tämän pitäisi auttaa.
Yksikö vain, päällikkö?
Painu kannelle nyt.
Ei se mitään.
Tottelit määräyksiä.
Niin hyvä merimies tekee.
Mene nyt.
Kiitos.
Nämä miehet olivat 10 kuukautta Meksikonlahdella sotatilassa.
12 tuntia päivässä, 43 astetta kannella.
Te huutamassa ja tunkemassa metaa suuhun.
Autoin miehiäni tekemään työnsä paremmin -
ja se toimi.
Selittäkää se Wilkesin perheelle.
Olen pahoillani tapahtuneesta, mutten aio selitellä.
Saamme koneemme kannelle ja pois tieltä -
nopeammin kuin kukaan.
Wilkes oli sodan uhri, agentti Gibbs.
Sankari.
Niin oli, päällikkö.
Hän oli myös -
luottamuksen pettäneen johtajan uhri.
Oli kuin déjà vu työskennellä kanssasi taas, pomo.
- Hyvä vai huono déjà vu? - Hyvä.
- Ja huono. - Ja huono.
Tiedätkö, pomo, ihan vakavissaan -
tiedätkö miten paljon merkitsee, että me...
Aiotko alkaa tunteilla kanssani, Stan?
- En vissiin. - Niin ajattelinkin.
- Hei hei. - Hei hei.
- Nähdään. - Nähdään, Stan. Kiitos.
Koko kahden vuoden aikana -
hän ei ole puristanut kättäni kertaakaan.
Olin toimistossa kaksi vuotta ennen kuin hän edes katsoi silmiin.
Niinkö?
Niin. Kolme vuotta ennen kuin hän kutsui nimeltä.
Neljä ennen kuin se meni oikein.
Siihen mennessä olin jo tottunut Steve-nimeen.
Hän todella pitää sinusta.
Kiitos.
Linkoaminen on kuin vaijerilasku, paitsi toisin päin.
Menemme nollasta 140 solmuun puolessatoista sekunnissa.
Vähän kuin seksiä ilman ponnisteluja.
Kaikki on kuin seksiä sinulle, Tony.
Laita kädet ristiin, leuka rintaan.
- Nojaa niin eteen kuin mahdollista. - Ja hengitä normaalisti.
Miten menee, Kate? Kate?
DiNozzo, miten hänellä menee?
Hän hymyilee.